Lại là các cháu à.
Đây nhá...chuyện là như này.
Carrie đội bộ tóc giả màu nâu
và lao vào giữa đường đầy xe cộ,
còn thằng mà bác tưởng vai phản diên hóa ra lại không phải,
và bạn trai cô ta là kẻ đánh bom liều chết.
Tin được không?
- Nhầm phim rồi, Frank. - Cái gì?
Đó là Homeland, không phải Shameless.
Cái địt.
Đừng pha Percocet vào bia nhé.
- Nhân viên mới à? - Đó là Santiago.
Nó ở với nhà tớ cho đến khi tìm ra bố nó.
Lẽ ra nhà nó sẽ sống cùng chú ở Indiana.
Làm sao mà tìm được một gã Guatemala ất ơ
ở Gary, Indiana?
Em tra trên mạng: Nơi để tìm
người nhập cư trái phép, Gary, Indiana."
Có cả danh sách dài.
Tìm được chú của Santiago không?
Có. Tìm được xong để xổng luôn.
Chẩu đi, đạo hữu Mexico!
- Guatemala. - Đạo hữu Guatemala!
Chẩu đi!
Liam, phần dưa góp tháng này của em là 70 đồng.
- Em mới chín tuổi. - Tự nghĩ cách đi.
Carl, em cũng phải dưa góp 70 đồng.
Có lẽ em nên kiếm công việc hẳn hoi
và bớt dành thời gian đi chơi với ghệ đi.
Ingrid nhà tôi có thai rồi.
- Sinh ba à? - Sáu.
Bọn bố đang trốn bác sĩ sản khoa
người Triều Tiên, nên nhường chỗ đi.
- Bọn bố vào ở chung. - Rõ nhí nhố.
Em có nghĩ chúng ta nuôi nổi nhiều hơn một đứa không?
Anh sẽ đi kiếm việc làm.
"Ước mơ đã chết? Hãy làm người của chúng tôi.
Trở thành Gã Bợm Bần Nông." Kev, cái gì đây?
Họ tổ chức cuộc thi
để chọn người phát ngôn cho Bần Nông Tửu.
Người chiến thắng sẽ được kí hợp đồng 50 nghìn
cho chiến dịch quảng bá trên mạng xã hội.
Là tôi đây chứ ai.
Tôi là Gã Bợm Bần Nông.
Cô toàn mùi sàn nhà tắm.
Tôi đéo cần gì của anh cả!
- Chị ấy hay vậy không? - Có.
Dạo gần đây thôi.
Shameless Vietnam Subteam tungundead93, Ngọc, cuongcallejon
Á đù.
Quán mở không?
Hăm bốn trên hăm bốn.
Các anh muốn ngồi đâu cũng được.
Để tôi mang thực đơn ra.
Cô có tuyển nhân viên không?
Gì cơ?
Tôi chăm lắm.
Hay ra bàn kia ngồi đi?
Cô còn món này không?
Hết từ vài tiếng trước rồi, hay để tôi pha cà phê.
Cô uống rượu trong lúc làm việc à?
Mọi thứ ổn cả chứ Fiona?
Phắn thôi bây ơi.
Đù.
Đụ. Đụ.
Đụ.
Cô ổn không?
Ổn.
Tốt.
Toàn thư rác.
Cứt chuột trên gác xép.
Cháy đường ống máy sưởi.
Quảng cáo gì nghe thấy ghê.
Carbon monoxide rỉ từ máy sưởi?
Mấy cái vớ vẩn này thường là Fiona lo.
Tôi có nên chú ý vụ này không nhỉ?
Chuyện nhà cửa.
Làm người lớn khổ thật.
Sao? Cô phải ăn cho bảy người mà.
Vậy thì cả bảy người nhà bà
cũng phải dưa góp nếu muốn sống ở đây.
Được rồi.
Chiều nay cô có một vài
buổi tư vấn tâm lý qua điện thoại.
Lát cô viết séc cho.
Chào. Mấy đứa đi đâu đấy?
Trại bóng mềm.
Một trong 20 chỗ làm em đăng ký đã gọi tới.
Ngon. Chỗ nào vậy?
Nhà hàng hải sản gì đó.
Carl Gallagher làm ăn lương thiện.
Nhận mức lương dưới đáy á?
Loại như em chỉ kiếm được việc kiểu đó thôi.
Không thể điền "buôn ma túy"
hay "lái súng" vào hồ sơ West Point.
Nhanh lên cưng.
Gọi thợ sửa ống nước được không?
Hắn sẽ thông ống bồn tắm với giá mười đồng.
Bồn tắm nhà mình bị sau?
Có năm phân nước bẩn đọng lại
mỗi khi nước không chảy hết.
Chào buổi sáng, gia đình số một.
Gia đình số hai.
Sao ông nhìn như gia súc vậy?
Mùi cũng giống nữa.
Bố các cháu sẽ là người phát ngôn
cho Bần Nông Tửu.
Anh vẫn chưa giành chiến thắng mà, Ingy.
Bần gì cơ?
Tên một loại rượu cực ngon.
Họ đang tìm kiếm một người
sống không mục đích.
Đánh đúng chỗ ngứa của trẫm.
Rồi bố sẽ có thể chu cấp cho những người mình yêu quý.
À phải rồi.
Chúc anh may mắn đi.
Đi giật giải đi, Bần Nông.
Tạm biệt, các tiểu Frank.
Cần gì phải thi thố cho mệt.
Nếu dính dáng đến rượu chè,
thì cứ ném quách huy chương cho lão luôn đi.
Có phải lo mối mọt không nhỉ?
Chuyện gì thế này?
Giời ơi, bảy rưỡi tới nơi rồi.
Quán bị đóng.
Fiona đâu?
Chúng ta để lỡ mất vài khách rồi.
Vậy thì khẩn trương chuẩn bị
để không mất thêm khách đi.
Triển khai pha cà phê.
Gây lò nướng.
Chuẩn bị tương cà.
Để tôi kéo rèm lên.
Được rồi, soạn bàn thôi.
Nhanh lên mọi người. Khẩn trương.
Này, Eliza.
Cô ấy còn sống không?
Dâu, bé ơi dậy đi!
Tránh xa bà nội mày ra!
Bình tĩnh nào.
Đù.
Xin lỗi.
Cô ổn chứ?
Ờ. Mấy giờ rồi?
Sao quán lại khóa cửa vậy?
Tôi chốt sổ cuối ngày
và tôi phải đi vào sau văn phòng
một lát và rồi...
ba thằng mất nết không biết từ đâu chui ra,
và tôi nghĩ chúng nó định trấn lột tôi
hay...chẳng biết nữa.
Lạy trời. Cô có sao không?
Tôi chốt cửa lại. Tôi không biết
là chúng nó còn lởn vởn quanh đây không,
và tôi không muốn về nhà vào thời điểm muộn như vậy
đề phòng chúng nó bám theo tôi.
Cô để tiền ở quầy khi đi vào văn phòng à?
Ừ, không sao mà.
Được rồi.
Tôi phải đi tắm cái đã,
và khi tôi quay lại vào ca làm trưa,
sẽ không tái diễn thế này nữa đâu.
Thấy chưa? Dầu gội.
Không phải nước rửa bát.
Ý tưởng thú vị thật.
Để em chỉ cho.
Được rồi.
Ồ men. Ừ công nhận...
là cũng khá phê đó.
Em giỏi thỏa mãn cả đầu trên nhỉ?
Ừ, hơn hẳn mọi khi em làm với đầu dưới.
- Này! - Cốc, cốc, cốc.
- Tôi đây. - Giời ơi!
Tôi không nhìn chim anh đâu.
Tôi để quên niềng răng.
Nói dối đấy. Tôi có tia chim anh rồi. Tạm biệt!
Này, thằng bạn trai thộn của cậu vẫn nợ tớ 300 đồng
tiền hóa đơn Comcast!
Em nên tống cổ chúng nó đi.
Phải, rồi lại khốn khổ khốn nạn
đi tìm bạn cùng phòng mới.
Được rồi, quay lại đi. Đến lượt em đó.
- Rồi. - Hôm nay anh được nghỉ không?
Có.
Em cũng thế.
Làm gì đó chơi đi.
Tại sao? Không đi chơi với Boone à?
Không, anh ấy quay lại Yemen rồi.
Chẳng phải nơi đó toàn mìn sao?
Mong trời phù hộ.
Đi chơi đi. Chưa bao giờ em làm thế.
Để xem chúng ta có thích nhau không.
Anh có đầy việc chán ngắt để làm cả ngày.
Em cũng thế. Làm cùng nhau đê.
Quay lại.
- Coi này - Được.
- Đẹp mà. - Ừ, em thích nó.
Thấy chưa, anh cũng giỏi ve vuốt lắm.
Cái gì đây?
Quỷ! Ác Quỷ!
Santiago.
Nó lại gặp ác mộng rồi.
Chết đi! Chết đi!
Không, làm ơn. Dừng lại đi.
Mấy đứa.
- Dừng lại. Các con đang làm gì vậy? - Này! Các con đang làm đau anh đấy!
- Các con dán mồm nó lại? - Cả còng tay nữa?
Santiago, bố xin lỗi.
Tha lỗi cho chúng nó.
Mấy con bé hơi quậy.
Lẽ ra đi học mẫu giáo phải ngoan hơn chứ.
Nào con. Để mẹ đi lấy nước quả cho.
Mấy gái, các con bị cái gì nhập vậy?
- Không được làm hại người khác. - Không được?
Dĩ nhiên là không. Chúng ta phải tử tế
và Santiago là người nhà.
- Không. - Có chứ,
và cả em gái của nó cũng sẽ tới đây.
Không, chúng nó cút về.
Chúng nó không còn nhà để về.
Bọn người xấu muốn biến chúng thành nô lệ tình dục
và thành viên băng đảng.
Kev, đừng nói nữa.
Anh đang dạy bảo chúng. Anh...
Chúng nó mới bốn tuổi. Đi nào các con.
Mặc đồ rồi đi học.
Đưa Santiago tới quán bar.
Santiago.
Con thấy sao?
Bố con mình hâm nóng tình phụ tử chứ hả?
Hả? Chiến thôi!
Không, không.
Bố xin lỗi.
Giơ cái áo lên.
Tuyệt!
Này, Bần Nông Tửu lọt vào top 50 thịnh hành rồi.
Chúng ta chỉ có 30 mạng bụi đời xịn đang ở đây
và thế là hết vị.
Này mọi người!
Cùng hô to cho tôi nghe,
"Tôi yêu Bần Nông Tửu!"
Tôi yêu bần nông tửu!
Đùa hay đéo gì?
Bọn nào thế này?
Giời ơi.
Này, mọi người tới đây tham gia thi Bần Nông Tửu à?
Cứ cho là vậy, đằng nào tôi cũng thắng.
Khó đó nha, tôi là người ai cũng xua đuổi.
Thật sao?
Chưa lần nào đi làm quá 37 ngày.
Tôi dồn tiền tích góp cả đời vào một thương hiệu phim bom tấn
vào năm 2013.
Tôi đã chôn bà vợ bị rối loạn lưỡng cực, bạn gái ung thư giai đoạn cuối,
và bà mẹ chưa bao giờ thương tôi.
Hai phần ba căng cọt của tôi bị nổ banh
trong chiến tranh Vùng Vịnh lần một.
Tôi trúng xổ số năm 2006
và vô tình dùng tấm vé độc đắc
làm giấy chùi đít.
Tôi trưởng thành ở Flint, Michigan.
Frank Gallagher.
Mikey O'Shea.
Gốc Ái Nhĩ Lan à?
Cái ví của thằng xì ke đã ngủm mà tôi hôi được ghi vậy.
Ấn tượng đấy.
Tại sao mấy con cẩu làm màu này
nghĩ là có thể giành được hào quang của chúng ta?
Vì ông bà già bảo chúng nó
rằng chúng muốn trở thành gì cũng được.
Phải dạy cho chúng nó một bài học.
Thi đấu thôi.
Nhờ tí nào.
- Xin phép! - Nhờ tí.
- VIP! - Đang đi qua.
Đang đi qua. Một giây thôi.
Coi chừng. Ố này này này này.
Tránh ra cho bần nông thực sự đi nào!
Đừng thô lỗ.
- Này, này, này, này! - Nào, xin phép.
- Này! Này, này, này. - Lạy trời.
Chúng tôi tham gia cuộc thi.
- Phải kí vào đâu? - Họ cắt hàng!
Và đó chính là
lối hành xử mà chúng tôi cần.
Nghe thấy chưa mấy con lợn thiến?
Đó là thứ họ tìm kiếm đó.
Giờ thì lũ dái trong mời ngược cho!
- Học hỏi đi. - Này, các quan bác.
Tôi cần các ông ký vào đây.
Được thôi.
- Xong. - Lại nữa, đây.
Tuyệt.
Tiếp theo tôi cần phải xét nghiệm
nồng độ cồn trong máu.
Lối này.
Đây rồi.
Hai phẩy ba.
Chất.
Hai phẩy bảy.
Vãi.
Bú cả ngày mà lị.
Giỏi lắm.
Được rồi, giờ thì, ở đằng này,
các ông phải uống 50ml
Bần Nông tửu trong thời gian 15 giây,
và làm ơn, đừng trớ vào người tôi.
Dùng thùng rác ngoài kia.
Được rồi, và...
Thánh. Đỉnh quá.
Như uống nước lã ấy mà.
Giống đổ nước lã vào mồm thôi.
Đúng chất Bần Nông rồi.
Lát nữa ban tổ chức sẽ
công bố những người tham gia.
Được rồi, tiếp theo.
Chúc may mắn, lũ ngu.
Nghe chưa mấy con linh cẩu?
Đây là khu vực ăn uống.
Tôi rất ấn tượng với hồ sơ của cậu.
- Thật sao? - Nhà bếp.
Ừ.
Bộ đội hử?
Vâng.
Đây là chỗ nghỉ cho nhân viên.
Đồng phục ở trong đây.
Cứ gọi tôi nếu cậu cần mặc giúp.
Vâng.
Thế công việc là gì vậy?
Bưng bê, hay rửa bát?
Quay cái biển quảng cáo ngoài góc phố.
Chào, Franny.
Cái gì đó?
Cẩn thận. Đây.
Này.
Chuyện gì thế này?
Ốm nghén.
Thông tắc bồn tắm.
Được rồi.
Thật kinh tởm!
Thánh họ.
Em nên thêm "sửa ống nước" vào hồ sơ xin việc.
Được rồi, chị tắm được không?
Được.
Này, chị có hay phải làm mấy việc đặc sắc không?
Kiểm tra rò rỉ carbon monoxide hoặc làm sạch ống xả máy sưởi?
Không. Bận quá, em biết đó,
nuôi năm đứa nhỏ và Frank.
Tắm nhanh lên nhé.
Đừng để tóc rụng mắc vào ống thoát nước.
Biết rồi.
Debs.
Xin lỗi vì đã chửi em.
Em đang làm rất tốt.
Cảm ơn.
Ngoài ra, tí nữa chị đi làm ca trưa,
nên hôm nay sẽ có tiền dưa góp.
Tốt.
Đỡ nghén sáng hẳn.
Chúng ta nên nắm tay hay gì gì không?
Chịu. Tay em nhiều mồ hôi lắm.
Nếu anh hỏi vậy thì nó tự đổ mồ hôi ngay.
Em thích xòe sấp hay ngửa?
- Ngửa - Anh cũng thế mới đau.
Không được đâu.
Thôi không sao. Đằng nào chẳng đến nơi rồi.
Viện dưỡng lão à?
Ừ. Mỗi tháng em đến làm tình nguyện một lần.
Đi nào, anh có thể giúp em.
Đù mé.
Này, chúng ta dọn ga giường hay...
Goắt dấp, mấy con hàng?
Tami, Audrey bôi kem vệ sinh răng lên tóc bà.
Để cháu coi nào.
Tôi đâu có làm vậy.
Mai kiểu gì bà chẳng khoe.
Tỉnh cái đầu mất trí nhớ hộ cái.
Được rồi các gái. Ai ra bồn trước?
Hôm nay cháu có trợ tá nên có thể gội cho hai người một lúc.
- Bà. - Bà nữa.
- Chúng ta làm gì đây? - Gội đầu cho họ.
Gội đầu cho họ?
Ừ. Cẩn thận bà kia.
Hay táy máy lắm, thích bóp chim.
Chào. Bà sẵn sàng chưa?
Này.
Chào. Sao vậy ông em?
Anh đang làm gì vậy?
Tạo ngoài hình đậm chất Mẽo cho Santiago
trước khi bọn anh tới quán Alibi.
Chú ấy muốn tao trông giống chú ấy.
Trông chú ấy hạnh phúc quá.
Muốn giúp tao kiếm tiền không?
Hôm nay không được.
Họ tìm thấy em gái tao rồi.
Nó sẽ đến sống với bọn tao.
Sướng.
Anh nuôi luôn em gái nó à?
Ừ. Lát nữa gia đình giám hộ
sẽ chở con bé tới.
Của con đây.
Và món cuối.
Ngon đấy.
Trông thằng nhỏ thế nào?
Như một thằng Mỹ dở người.
Ngon.
Ở nhà có bạn nữ không?
Có chứ.
Jasmine Dawn.
Ngoại trừ việc ba năm trước mụ đạp tôi ra đường.
Bỏ một chàng trai trẻ như ông?
Ừ, tôi nhậu ngất ngưởng tối ngày
nên bả không chịu nổi.
Nhưng dù sao tôi trở thành Gã Bợm Bần Nông,
bà ấy sẽ quay lại nhỉ?
Miễn là bà nhà thích yêu người hạng nhì.
Khỏi lo.
Mặt ông hiện lên chữ lu dơ kìa.
Chào buổi chiều!
Chào mừng.
Cảm ơn vì đã tham gia cuộc tìm kiếm Gã Bợm Bần Nông...
Hoặc Mụ Bợm Bần Nông
nếu là các quý bà.
Chúng tôi đã xem hết giấy đăng ký
và sẵn sàng công bố 20 người tham gia.
Nếu được xướng tên, xin hãy bước lên
trên sân khấu Bần Nông Tửu.
Bethany Houseman!
- Đó là Bethany! - Được rồi.
Tiếp theo, Victor...
"Nag-high."
- Victor! Dân chơi. - Hoan hô!
- Được rồi. - Tiếp theo:
Frank Gallagher!
Hú! Dé! Ông ấy đâu rồi?
- Này, đây rồi. - Đó là Frank.
Ông ấy đây!
Được rồi. Gloria Sweetland.
Cô ấy có fan luôn.
Mikey O'Shea!
- Mikey, Mikey, Mikey. - Dé.
Dê!
Chúng ta thành đấu thủ rồi.
- Ừ. - Chao xìn.
Tiếp theo. Bà O'Coin.
Bà ấy kia rồi.
Ối này. Này này này.
Không là không, Audrey, hiểu chưa?
Bỏ xuống nào.
Thế việc chán ngắt mà anh định
rủ em làm cùng là gì?
Phải đi mua sạc điện thoại mới,
bít tất,
rồi đi mua đồ sinh hoạt.
Debs chia lượt cho cả nhà.
Đến lượt anh.
Em sẽ giúp anh mua đồ có lợi cho sức khỏe.
Anh có biết họ có hẳn gian riêng cho từng hãng
ở cửa hàng bách hóa không?
Cái đó thì rõ ràng.
Sướng quá.
Đã lâu lắm rồi mới có ngón tay
của giai luồn qua tóc bà.
Em làm tình nguyện ở đây bao lâu rồi?
Từ thời đi học làm đẹp.
Bà Peggy nhà em từng sống ở đây.
Cháu bảo gì?
Cháu không nhắc tới bà, Hilda Đầu Quăn.
Cháu đang kể cho Lip về bà Peggy nhà cháu?
Con phò ấy hả?
Bà ấy xoạc bạn trai bà có mỗi một lần. Bỏ qua đi.
Đằng nào quá 75 tuổi thì chuyện đó chẳng còn quan trọng.
Còn lâu bà mày mới quên.
Được thôi, cũng tốt. Bà cứ để bụng đi.
Anh cứ cười với em theo kiểu đó.
Kiểu gì?
Kiểu anh thích em.
Chẳng thế thì không à,
nhất là lúc em cuốn lô cho mấy bà cô
trong những ngày nghỉ.
- Ô này. - Audrey, xịt tốp.
- Nào, nào, nào. - Để anh ấy yên.
Con cặc của cháu đấy.
Gì thế cục cứt nhỏ?
Cháu thấy tấm biển ngoài cửa sổ.
"Tuyển nhân viên." Cháu muốn xin việc.
Bao nhiêu tuổi rồi?
25.
Ờ thế bao giờ 31 tuổi thì quay lại đây.
Dạ vâng.
Mấy cái vỏ chanh kia chú có dùng đến không?
Hú!
Chúc mừng lũ bợm bần nông.
Cả tuần sau, các mày sẽ ngủ
ở ngay cái sân này
và phải uống nửa lít Bần Nông Tửu mỗi ngày.
Hằng ngày sẽ có những thử thách trong khoảng thời gian giới hạn.
Ai không hoàn thành thử thách
sẽ bị loại.
Các mày cũng phải tạo ra nhận diện thương hiệu riêng.
Mỗi người được phát một chiếc điện thoại và hai lít Bần Nông Tửu.
Hãy chụp nhiều ảnh và quay nhiều phim
về những anh bạn đang thử Bần Nông Tửu.
Được rồi, sẵn sàng cho thử thách đầu tiên nào!
- Dia! - Dê.
Trên tinh thần bần nông đích thực, mỗi người phải
tự kiếm ổ mà nằm ngủ tối nay.
Kết quả đánh giá dựa trên tiêu chí
là sáng tạo và thiếu thốn.
Các mày có một tiếng.
Hãy ra ngoài và bắt đầu một cách thật bần nông nào!
Luôn!
- Frank! - Ông làm gì đấy?
- Thôi mà Frank! - Bỏ tôi ra!
Đợi tôi với!
Này các bạn ơi.
Tôm chiên xù đã trở lại.
Ơ đụ má...
Này các bạn ơi. Tôm chiên xù đã trở lại.
Ê, cướp biển củ lồn, có cần nước ngọt ăn với tôm không?
Địt cụ mày, thằng đầu buồi!
Địt.
Này các bạn ơi.
Tôm chiên xù. Địt mẹ.
Mình trồng cỏ trong này từ bao giờ đấy?
- Rêu đấy. - Vãi lồn.
Hai người bắt đầu dọn dẹp từ khi nào thế?
Làm cho Santiago vui lên thôi.
Đúng vậy, chúng tôi làm những thứ thằng bé thích.
Này, ờ, Santiago nói
là hai bé gái nhà anh muốn giết nó.
Cái gì?
Chúng nó làm thế sáng nay đúng không?
Ơ, có đúng là chúng nó làm thế không nhỉ?
Nó gọi hai đứa là las diablas...
Lũ quỷ dữ.
Nhưng nó nói là thế cũng được, vì nó không muốn anh
trả nó về trại.
Chúng tôi không trả nó về đâu.
Sao hai đứa nhà mình lại muốn giết nó được?
Chúng chẳng muốn giết ai cả.
- Chúng chỉ chơi chơi thôi. - Hoặc chúng ghen tị...
Anh em tị nạnh nhau.
Có thể chúng không thích
có một thằng anh da nâu không nói tiếng Anh
sống trong nhà mình.
- Hai đứa cũng da nâu mà. - Nâu kiểu khác.
Điên cả người.
Điên như kiểu người da trắng, thực ra là da màu hồng,
lại đi nghĩ rằng người da đen đều có màu đen giống nhau.
Còn những người da nâu màu cà phê sữa, kiểu người Ý,
người Bồ hoặc người Tây Ban Nha?
Họ cũng da nâu như Santiago mà.
Người ta là da nâu kiểu châu Âu.
Khoan đã. Đang nói về cái gì ấy nhỉ?
Đơn giản mà. Các tiểu thư nhà anh
có da màu nâu khác với Santiago,
nên chúng muốn thằng anh da nâu khác này
phải về đúng chỗ của nó
và để ngôi nhà da nâu này
tận hưởng mọi đặc lợi từ nước Mỹ.
Anh bảo hai đứa nhà tôi phân biệt chủng tộc?
Anh ấy nói là Amy và Gemma
không hiểu chuyện gì đâu.
Nhỡ hai đứa định giết luôn cả Martina khi con bé đến nhà thì sao?
Không có giết chóc gì ở đây cả.
- Martina nào? - Em của Santiago.
Nếu con bé có màu da nâu giống thằng bé,
thì hai đứa nhà anh sẽ lại muốn giết con bé.
Ông câm mẹ mồm đi Tommy. Chỉ như Kermit nói thôi.
Chúng chỉ ghen tị.
Chúng tôi sẽ nói chuyện với chúng sau giờ học
và nói rằng những điều tốt đẹp của nước Mỹ
sẽ dành cho tất cả người da nâu
để chúng không phải đi tù
vì ám sát người có màu da nâu khác
đại loại thế, được chưa?
Cháu nhận ra chú rồi.
Chú là chồng cũ của cô điên.
- Đúng rồi, cô có đây không? - Nhà Gallagher không mách lẻo.
Điện thoại bảo là bà ấy ở trong này.
Được thôi.
Mở cửa hộ cháu cái.
Được rồi.
Vào đi.
Chú tìm quanh nhà nhé?
Cứ tự nhiên.
Hình như ở trên tầng.
- Ingrid? - Cô bị ngã à?
- Không. - Ingrid!
Chỉ để thai nằm yên một chỗ thôi.
Em đâu rồi?
Em đang bán nước chanh kiếm tiền
để được ngủ trong nhà.
- Ingrid? - Chị đang làm cái của nợ gì thế?
Hút mấy cái xơ vải
ra khỏi cái ống thông hơi trước khi nó có thể gây ra cháy.
Ingrid, em ở...
Ingrid.
Ingy.
- Anh làm gì ở đây thế? - Bác sĩ Kwan đã gọi anh.
Bảo là em đã mang thai.
Tuyệt cú mèo.
Tuyệt á?
Anh chẳng bao giờ muốn em có con
vì bệnh tình của em.
Thì giờ em đã có thai rồi,
đúng là một điều kì diệu.
- Ta sẽ cùng chăm sóc cái thai. - Cái gì?
Chúng không phải của anh.
Chúng là của Frank.
Ừ, nhưng anh vừa gặp Frank.
Em có nghĩ là ông ta thực sự muốn có thêm con cái?
Có. Có.
Nhưng anh là người luôn ở bên cạnh em,
luôn là như thế,
nên em hãy tiếp tục uống thuốc
và đi khám bác sĩ Kwan.
Anh định lừa em à.
Anh định đưa em lên bàn mổ
rồi bảo bác sĩ Kwan lôi mấy cái thai ra đúng không?
Không, không, anh hứa.
Ta sẽ giữ lại hai. Ta sẽ sinh đôi. Như thế vui biết mấy? Sinh đôi.
Thánh họ.
Anh không cần con của em.
Frank cần. Frank yêu em.
Anh ấy yêu cả sáu cái thai.
Em có bệnh nhân đang gọi,
thế nên anh đi đi.
Được rồi.
Anh sẽ quay lại sau.
Này, Debbie.
Randy đã sai.
Frank sẽ tận tâm chăm sóc sáu đứa bé đúng không?
Không đời nào.
Ông cứ bám đít tôi làm gì?
Tự tìm ổ đi. Đây là chỗ của tôi.
Tôi tưởng ta đã hứa là
một trong hai chúng ta thắng
thì sẽ chia tiền phát ngôn viên, 50/50.
Ông định cướp cơm của tôi à?
Sao không phải là tao cố cho ông một nửa tiền của tôi hả?
Đồ trí trá gian tà, Mikey O.
Tôi là con sói đơn độc. Chim cút.
Tùy ông thôi.
- Tùy ông thôi. - Cút!
Bạch Thủ.
Ê này! Ông làm cái đéo gì ở trong xe thế?
Biến ra chỗ khác chơi đi!
- Này! - Tôi, ờ...
Quay lại đây!
Cầm đồ chạy đi đâu thế?
Đấy thấy chưa!
Đáng lắm thằng lỗ đít ạ!
Ừ đấy cố mà chạy đi!
Mua đồ màu xanh lá ở cửa hàng
cứ lạ lạ thế nào ấy?
Anh mua đồ xanh nhiều rồi.
Bơ dầm, Moutain Dew,
thạch Jell-O,
kem bạc hà sô cô la.
Anh định kể hết mấy đồ màu xanh đấy à?
Ừ đấy, tiếp nhé. Sữa lắc Shamrock.
Trứng và giò lợn xanh.
Xan?
Cháu không biết đi đâu nữa.
Này các bạn ơi!
Tôm chiên xù đã trở lại.
Ối giời ơi. Nhìn mà xem.
Gallagher?
Ôi đệt. Sao rồi Shins Nhỏ?
Bán đồ ở ngoài này à?
Chỉ tôm chiên xù thôi.
Bọn tao quản lý khu này rồi.
Đéo thích cạnh tranh đâu.
Này, tao không có bán đồ đâu.
Sao tao biết được
bộ cướp biển đồng bóng này chỉ là ngụy trang?
Tao nghỉ bán đồ mấy năm nay rồi.
Giờ làm việc cho Thuyền trưởng Bob thôi.
Tao đéo tin đâu. Nói thế nào nhỉ?
Tao phải lộn ngược thằng Johnny Depp này lên,
- xem có chỉ nào trong người không. - Thế đấy, đéo có thật mà.
Lộn nó lên.
Địt mẹ. Chỉ bán tôm thôi!
Thôi, để tao xuống con đĩ mẹ mày!
Rơi cái mũ!
Thế có chuyện gì?
Mẹ cháu đâu Xan?
Không biết.
Đây.
Cô làm đồ ăn cho này.
Lần cuối cháu thấy mẹ là khi nào?
Mẹ muốn ăn pizza.
Cháu đợi ở nhà nghỉ.
Nằm xem TV.
Và mẹ không quay lại?
Đây ăn đi.
Chú bảo vệ đuổi cháu ra.
Từ khi nào đấy?
Mấy ngày trước.
Thế cháu ở đâu mấy ngày nay?
Thỉnh thoảng mẹ cháu làm ở bãi đỗ xe tải.
Nên cháu loanh quanh chỗ đó.
Bãi đỗ xe tải?
Có nhiều đàn ông ở đấy, nhưng...
mẹ cháu thì vẫn không thấy.
Khoan đã, toàn là đàn ông?
Thế là thế nào? Chúng nó có động vào cháu không?
- Bình tĩnh. - Không, đéo bình tĩnh được.
Mẹ nó lại bỏ rơi nó lần nữa.
Thôi, anh làm nó sợ đấy.
Em đưa nó đi tắm. Rồi tâm sự sau.
Để xem nó kể thêm gì nữa.
Được không?
Được.
Ổn rồi.
Chú xin lỗi Xan.
Nước chanh đê!
Mua nước chanh tươi đê!
Mua nước chanh tươi nào.
Lấy mỗi người một cốc cho chú.
Thế là năm đồng.
Cầm cả lấy.
Cháu cảm ơn.
Hai đứa mày định ở đây bao lâu nữa?
Cháu không biết. Lúc nữa.
Chặn hết cả đường đi rồi.
Nước chanh đê! Mua nước chanh tươi đê!
Chúa ơi.
Cô uống nước chanh không?
Sprite thôi mà.
Tối qua lộn cả mề.
Sáng nay thì khác rồi.
- Tuyệt vời. - Quá đỉnh.
Ờ, Tina, chị bê đồ ra bàn 41 hộ em rồi nhé.
Vâng.
Thịt đùi nướng phô mai... cho chị
và bánh ngô thì của chị rồi.
- Chúc ngon miệng. - Cảm ơn.
- Margo. - Chào buổi chiều.
Cơn gió nào mang bà đến đây?
Cảnh sát nhận được tin báo tối qua
về một vụ cướp.
Một người phụ nữ cuống cuồng gọi cảnh sát, nói rằng có ba thằng đàn ông
đang đe dọa cô ấy,
và sau đó thì bỏ đi nhưng cô ta rất sợ
rằng chúng sẽ quay lại.
Và khi cảnh sát đến, thì nhà hàng đã đóng cửa,
thú vị là chúng ta mở cửa 24/24.
Chắc họ nhầm địa chỉ.
Ngưng.
Tôi không muốn nghe cô nói dối nữa,
và người cô toàn mùi rượu.
Tôi không biết là cô đang say
hay là do cô uống quá nhiều tối quá
mà mùi rượu tỏa ra khắp người.
Không, tôi tỉnh.
Cô bị sa thải.
Cái gì?
Tại sao?
Hôm nay tôi chưa uống gì cả, tôi thề.
Tôi đã nhận được nhiều cuộc gọi trong tháng vừa rồi,
từ khách hàng, nhà cung cấp và cả nhân viên,
nói rằng cô say xỉn trong giờ làm,
ngủ gật trong giờ làm, nổi điên trong giờ làm.
Đừng sa thải tôi. Xin đừng.
Tôi vừa trải qua vài tháng khó khăn,
nhưng tôi đã thay đổi.
Những người nói mình "đã thay đổi"...
Thực ra họ không thay đổi.
Họ chỉ cố thuyết phục mọi người là mình đã thay đổi thôi.
Xin cho tôi một cơ hội nữa.
Tôi hứa sẽ làm việc đàng hoàng.
Tốt.
- Cô nên làm thế. - Vâng.
Nhưng không phải dưới quyền tôi.
Giờ cô là quản lý,
thế nên đảm bảo rằng cô ta dọn dẹp sạch sẽ đồ đạc và biến.
Địt con mẹ chúng mày.
Chơi trò mách lẻo.
Nếu đéo phải là tao, thì lũ mặt lồn chúng mày
có lồn xin được việc. Ừm hứm.
Tao muốn sa thải mày vì mày ngu,
nhưng mày lại gọi cho tao,
khóc lóc về con mẹ mày và đống hóa đơn tiền thuốc,
và tao để cho mày làm tiếp.
Fiona, tôi nghĩ chúng ta nên...
Câm con mẹ mồm vào Eliza.
Tao lượn đây.
Và đoán xem.
Thằng đầu bếp vừa quay tay xong bắn đầy ra chỗ đồ ăn của các người.
Chúc ngon miệng.
Cho tôi xin tờ hóa đơn được không?
Địt mẹ cái trò các bạn.
Cậu bị sao thế?
Tôi bị đập, bị ném giày vào mặt,
còn không biết bao nhiêu sữa với bia bị đổ lên nữa.
Thằng bé đáng thương.
Lại đây. Lại đây.
Tôi không nghĩ đứng quay bảng
là một ý tưởng hay.
Cô còn việc nào làm không?
Cậu đùa tôi à?
Tôi có cả đống đơn xin việc:
thạc sĩ có,
nhà nhân chủng học có, giáo viên tiếng Anh cũng có luôn.
Và cả mấy cái thứ vô dụng khác nữa.
Dạ vâng.
Vả lại, hôm này cậu làm việc rất tốt.
Doanh thu tăng 20%.
Tôi phải đặt nhiều tôm chiên xù hơn.
Thế nên ngày mai lại đến làm nhé?
Dạ vâng ạ.
Dia.
Hai chiếc bánh ngọt của mẹ, sao các con lại đánh Santiago sáng nay?
Vì chúng con không thích anh ấy.
Sao lại thế? Santiago là người tốt.
Anh ấy chuẩn bị đi chưa?
Không, bé à, anh ấy không đi đâu.
Anh ấy ở cùng chúng ta.
Anh ấy là gia đình ta.
Cái địt.
Các con, có phải là do Santiago
có màu da nâu khác các con?
Hay là các con ghen tị với Santiago?
Chúng ta phải đối xử với mọi người
bằng cách mà ta muốn họ đối xử với ta.
Có nhiều người trên quả đất này
muốn đuổi hết người da nâu về châu Phi.,
nhưng chúng ta không đồng tình điều đó, phải không?
Không. Thế nên chúng ta cũng không đồng tình
với việc đuổi người có màu da nâu khác chúng ta
về lại Trung Mỹ.
Hiểu chưa?
Để anh thử. Ờ, coi nào...
Bố từng có mối thâm thù
với mấy đứa trẻ ở trại trẻ mồ côi, hiểu chưa?
Nhất là với đứa bé này, Joey Caccitore.
Lúc nào nó cũng bợ đít bọn bố mẹ nuôi
và họ thường cho nó thêm
bánh pudding có kẹo bơ đường,
và bố tưởng là bọn họ yêu nó hơn,
nhưng thực tế là,
họ ghét tất cả bọn bố.
- Kev, cái này thì giúp ích kiểu gì? - Anh không biết.
Anh không nhớ kết truyện thế nào.
Để anh mở cho.
Nói thêm về người da màu nhé.
Có khi lại bổ ích đấy.
Chỉ vì Santiago ở đây không có nghĩa là bố mẹ bớt yêu bọn con,
và vì anh ấy khác biệt
không có nghĩa là chúng ta sẽ trừ khử cậu ấy.
- V. - Hử?
- Xem ai này. - Xin chào.
Martina!
Santiago!
Mới rời đi có 30 phút.
Cái đéo gì thế?
Đập tôi bằng nguyên thanh gỗ?
Đó là cách chúng ta chơi trò này à?
Mọi thứ đều công bằng trong chiến tranh lẫn tình yêu của bần nông mà Frank.
Chiến đi bạn tôi.
Vừa làm cuộc điện thoại với khách hàng.
Bốn hội nam sinh viên vừa ký hợp đồng
để nhập Bần Nông Tửu vào
các bữa tiệc của hội.
- Chúng ta ăn kèo rồi. - Đúng thế.
Cái Insta Story mị vừa đăng khoảng một giờ trước
đã có hơn 100000 lượt xem rồi.
Ồ, xin lỗi, Victor.
Anh đã bị loại rồi.
Và giờ còn 19 người.
Thằng bìa các tông kém cỏi.
Cuốn bong bóng à.
Tốt lắm, Frank.
Nhưng không thông minh bằng tự cách ly với vài dầu!
- Ha! - Anh chính là người chiến thắng
- thử thách này, Mikey O. - Dé!
Được rồi, hãy ra khỏi đây
để đến thử thách tiếp theo nào:
Lục thùng rác mót đồ ăn.
Ai là người sẽ mang lại bữa ăn ngon nhất nào?
- Tôi có thể! - Được rồi, để xem!
Hú! Đi Đi! Đi nào!
- Hú! - Một tiếng! Bắt đầu!
Đừng quên chia sẻ Bần Nông Tửu của bạn
lên mạng xã hội nhé!
Chúng ta sẽ biến bần nông của Mỹ
nổi tiếng như Joe Camel.
Cháu làm tốt lắm, vì đã quay lại đây.
Cháu biết đó, Lip là người thông minh.
Cô thích anh ấy.
Anh ấy sẽ hiểu ra thôi.
Ừ.
Nhưng cháu không thể lang thang ngoài chỗ đỗ xe được, hiểu chứ?
Có rất nhiều kẻ đáng sợ ngoài đó.
Nhìn này, nếu cô thấy...
Nếu cô thấy một cô bé nhỏ một mình ngoài phố,
cô sẽ bảo vệ cô bé,
đảm bảo là cô bé vẫn ổn,
nhưng có những kẻ xấu ngoài kia
sẽ muốn làm hại cô ấy
có thể là nói những điều
hay làm điều tệ hại với em ấy.
Nếu chuyện đó xảy ra,
cháu có thể kể với cô.
Này, cô sẽ lắng nghe bất cứ thứ gì cháu nói,
và cố làm cháu cảm thấy tốt hơn,
hay thậm chí là đánh thằng kia phọt cức.
Chắc vậy.
Đi nào.
Hãy cùng xem tủ quần áo của Lip
và coi có thứ gì sạch cho cháu mặc không.
Không, Sally, tôi không nói là
cô phải chịu trách nhiệm cho việc Lou không nhớ
sinh nhật của mình.
Tôi nói là cô có trách nhiệm
trong cách ứng xử
khi Lou không nhớ sinh nhật của cô.
Đoán xem đứa nào vừa bị đuổi nào!
Bà vừa suỵt tôi trong nhà tôi đấy à?
Bà ấy đang thực hiện buổi trị liệu
qua điện thoại với khách hàng Sally.
Ồ. Này, Sally.
Sally, tôi có đủ thứ để trị liệu cho cô ngay đây này!
- Xin lỗi, Sally... - Chuyện gì cơ?
Tại sao chị bị đuổi?
Mấy chuyện xàm cứt ấy mà,
bô lô ba la.
Vậy giờ kế hoạch của chị là gì?
Quanh quẩn ở quanh đây, bú rượu suốt ngày?
Không, có lẽ chị cũng ăn gì chứ.
Thế còn tiền thì sao?
Em không thể ngưng xàm lồng về tiền trong hai giây được à?
Kiếm được mấy con tôm ngon từ công việc như cức đây.
- Ngon kèo. - Em mở lò đây.
Kiểm tra xem có xì khí carbon monoxide không.
Chị cần kiếm một công việc đi, Fiona.
Ừ hứ.
Cái đéo gì?
Ôi! Vãi loz!
Thôi nào!
Địt mẹ!
Cứu với!
Em kẹt dưới này rồi!
Chị đến đây. Đến đây.
Chị đã bảo là đang đến rồi!
Vậy tôi đang nghe cô nói, Sally,
và dù cô vẫn đang bực mình với Lou,
cô vẫn tập trung vào những điều tốt anh ấy làm.
Sally, nhà trị liệu của cô đang uống trà với
mấy con rối đó.
Cửa mở đấy.
Sao thế?
Chúng tôi đnag tìm Ingrid.
Tôi là chồng cũ của cô ấy. Đây là bác sĩ Kwan...
Ồ, tôi đéo quan tâm ông là ai đâu mà. Mẻ kia kìa.
Này cô biết không, Sally,
chúng ta sẽ tiếp tục nói chuyện
vào giờ này tuần sau nhé.
Không thể tin là ông phản bội tôi
và mang con này tới đây.
Ingrid, bác sĩ. Kwan đã giải thích cho anh
rằng em sẽ chảy máu tới chết
nếu mang thai tận 6 đứa.
Thế sao cô lại cấy từng đó phôi vào người tôi?
Bởi vì chỉ có khoảng năm phần trăm
trong chúng sống sót thông qua việc cấy ghép
vào cái tử cung tàn tạ của cô thôi.
Vậy cô đang nói rằng, tôi là một phép màu y học à?
Cô sẽ là một thảm họa y học
nếu mang một lúc sáu cái bào thai đó.
Tôi vẫn sẽ nắm láy cơ hội của mình.
Ingrid, chúng ta phải tới văn phòng của bác sĩ Kwan.
- Không. - Cô ta sẽ làm
- phẫu thuật và rồi... - Không, không, không, không.
..anh sẽ mang em về nhà.
Không! Cút ra khỏi nhà của tôi!
Con đĩ, nếu mày không tới văn phòng của tao bây giờ,
tao sẽ đưa mày tới Triều Tiên và vạch lồn mày ra
rồi lôi mấy cái phôi thai đó ra bằng tay không!
Bác sĩ, làm ơn!
Cô ta đang cố giết các con của tôi!
Ingrid?
Ingrid? Ôi, vãi cứt.
Ingy.
Ingrid? Mở cửa ra!
- Làm ơn. - Xin chào?
- Có ai dưới đó không? - Làm ơn!
- Tôi mắc kẹt rồi! - Ingrid.
Ừm, đôi khi chúng ta cảm thấy mắc kẹt mà.
Cháu muốn nói chuyện không?
Không, con điên này! Debbie đây!
Tôi cần phải ra khỏi đây và tắt ga
trước khi cái nhà này nổ tung!
Debbie?
Cứu!
Ai đó cứu với!
Debbie?
Kelly?
Quần chị kẹt rồi.
Chị cởi được khong?
Cái gì?
Mau cởi quần ra!
Ôi, chúa ơi.
Mông đẹp đó.
Tắt cái bình ga đi nào.
Cám ơn vì bữa tối nhé, nhà hàng Pháp sang chảnh.
Ồ de!
Có ốc sên ở đây không?
Ấy! Này!
Thôi nào! Này!
Tất cả đều công bằng mà, Mikey O. Công bằng hết.
Thôi nào! Nào!
Này!
Sao thế mấy anh trai?
Không có gì đâu. Đang bán nước chanh thôi.
Hàng xóm nói ở đây có biến.
Đúng rồi, cán bộ, tôi gọi đó. Chính là tôi.
Có vấn đề gì à?
Bọn trẻ này quá phiền.
Chúng nó tạo ra quá nhiều tiếng ồn, hiểu không?
Chúng nó vấy nước lên xe của tôi.
Tiếng ồn? Đó là Tyler the Creator đấy.
Chúng nó không thuộc về chỗ này, thưa ngài.
Chúng tôi sống cách đây hai phố.
Mấy cậu có giấy phép
bán đồ ăn trước nhà tôi không?
Hỏi chúng nó đi cán bộ. Có không?
Cần giấy phép để bán nước chanh á?
80-2-10 nghe đây.
Chuyển quầy nước chanh xuống đường
và tắt nhạc đi.
Từ từ đã cán bộ, thế thôi á?
Cô muốn tôi làm gì nữa?
Cho bọn nó sập tiệm đi.
Tôi vừa mới rửa xe xong.
Biết gì không?
Có vẻ như mấy nhóc kiếm đủ tiền rồi đó.
Sao không đóng cửa một ngày đi?
Cái gì? Tại sao?
Cứ làm đi.
Nó không đáng cho việc tranh cãi đâu.
20 Trump đây.
Đi kiếm giấy phép đi.
Nghe ông ta nói rồi đó. Dẹp tiệm đi.
Tuyệt thật.
Một bữa ăn gia đình. Đây chính xác là những gì anh muốn.
Cháu có thích thức ăn không, Martina?
Tốt hơn so với những gì họ có trong nhà tù của cảnh sát.
Ồ.
Rất tiếc vì con phải vào nhà đá.
Mỹ bình thường không như thế đâu.
Cháu tưởng nước Mỹ là
quốc gia tuyệt nhất thế giới chứ.
Các con sang đúng thời điểm tệ nhất rồi.
Em nói với họ chưa!
Chưa.
Sao không?
Anh nói đúng. Họ quá tốt.
Này, mọi người nghĩ sao về chuyện ăn xong
và đi xem TV? Sao nào?
Các con có chương trình Pawn Stars ở Guatemala không?
Ờ, bọn cháu không thể ở lại sau bữa ăn được.
Bọn cháu phải quay về.
Quay về? Về nhà giam á?
Về Guatemala.
Tôi nay bọn cháu sẽ đi với chú.
Chú của các cháu? Jose Gomez?
Bố bọn cháu bị trục xuất rồi, nên bọn cháu phải quay về
với ông ấy.
Trục xuất? Cô rất tiếc/
Ừ. Cảm ơn vì
đã đề nghị nhận nuôi chúng cháu,
nhưng quốc gia của cô chú không còn thèm
bọn nghèo khó và mệt mỏi, mồm gào đòi tự do
giống như người phụ nữ lớn màu xanh ở cảng New York nói ấy.
Người phụ nữ lớn màu xanh?
Nữ thần tự do ấy.
Con bé ngủ hơi lâu rồi.
Chắc lâu rồi nó không được ngủ.
Em biết không, cứ về nếu muốn.
Anh ra lệnh cho em đấy à?
Không.
Không, ý anh là
nếu chuyện này quá sức để đương đầu,
em biết đó, anh hiểu mà.
Anh thực sự nghĩ rằng em làm những thứ mà mình không muốn sao?
Không, có lẽ không.
Chuẩn rồi.
Bắt được rồi. Có thế chứ.
Xin chào.
Chào anh bạn. Sao thế?
Có con báo công an đuổi em.
Mấy đứa làm gì?
Có gì đâu, chỉ bán nước chanh trước nhà mẻ thôi mà.
Bảo bọn em vấy nước lên cái xe sang chảnh của ả.
Con nào thế?
Trên chỗ Bundy ấy.
Cái con mua lại nhà của ông Reeback và sửa lại á?
Em đi với ai?
Mấy đứa bạn cùng trường,
Todd và De-shawn.
Mấy bạn da đen á?
Ừ.
Cái địt mẹ nó chứ.
Này!
Chúng ta sẽ không ăn cái này chứ?
Ồ, dĩ nhiên là đéo.
Chúng ta sẽ gọi Fear Factor cho cái của nợ này.
Tôi làm được rồi!
Tôi làm được rồi.
Vãi cứt. Địt mẹ nó.
Không thể kéo người này ra khỏi cuộc chơi đâu Frank.
Thế quái nào ông ra được?
Xe rác đi qua.
Đẩy tui từ phía sau. Cứng đó,
nhưng một đống bánh Big Macs cứu tôi.
Được rồi. Chào mừng quay lại.
Chúng tôi giờ sẽ xem xung quanh và chọn ra người thắng
trong cuộc thi nhảy vào thùng rác.
Sushi hả?
Lựa chọn tốt đấy.
Này!
Biết con đĩ ở chỗ Bundy chứ?
Ừ, con đó nó dám chơi trò phân biệt chủng tộc với Liam nhà tôi,
nên mở tiệc thôi. Đi nào.
Này, ngài Jackson. Chúng tôi đang tổ chức
tiệc chào đón tới một con phò kỳ thị chủng tộc.
Mang theo con pit bull đi.
Được rồi. Đi nào.
Chào mừng tới Bờ Nam, con lồn!
Cháu chắc là muốn làm điều này chứ?
Ừ.
Ông ấy đó.
Xin chào.
Chú Jose, cảm ơn vì đã tới.
- Mấy cháu thế nào rồi? - Tốt.
Cháu biết mọi người không phải người xấu mà.
Anh không hiểu nó nói gì.
Lời hay ý đẹp. Nó cười mà.
Thế là mất con giai rồi.
Tôi báo cảnh sát rồi nhé.
Họ đang tới rồi.
Mấy người đang gây mất trật tự trị an.
Mày đó.
Thằng em trai tao đang bán nước chanh đó.
- Thì sao? - Đúng vậy.
Tao có một thằng em màu đen đó.
Sao vậy? Đó là lí do mày không muốn nó
gần nhà mình đúng không?
Vì nó màu đen hả?
Được rồi, mấy người cần về nhà đi.
Bọn này có việc làm.
Mày biết không, bọn này đã sống tại khu này cả đời rồi.
Bọn trẻ luôn bán nước chanh ở đây.
Bọn trẻ da đen, da trắng,
kể Nga ngố hay Mễ.
Cô có thể tránh ra khỏi hàng rào nhà tôi không?
Đêó ai có vấn đề với quầy nước chanh
cho tới khi mấy con giời
thích tập yoga,
uống latte,
xăm cổ chân và phân biệt chủng tộc chúng mày
chuyển tới khu này, còn hàng rào của mày hả?
Địt mẹ cái hàng rào luôn.
Ôi, vãi cứt!
Này!
Shameless Vietnam Subteam tungundead93, Ngọc, cuongcallejon
Video thử thách thức ăn hot quá này.
Hơn 400,000 lượt xem rồi.
Mọi người đang làm một trò gọi là "Rồng Bần Nông."
Chúng ta chắc chắn sẽ được thăng chức sau vụ này.
Lại ngộ độc rượu à?
Ừ, hôm nay đã bốn người rồi.